Gründer von AKŞİT KÜLTÜR erhält
Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich

Der Gründer und Namensgeber unseres Denk- und Literaturhauses Tevfik Akşit erhielt als Kulturvermittler von der österreichischen Botschafterin Heidemaria Gürer das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich überreicht.

Die Ordensüberreichung fand am 3. April im Rahmen einer Tagung aller österreichischen HonorarkonsulInnen und im Beisein des Direktors des Österreichischen Kulturforums Istanbul Christian Brunmayr und etlicher türkisch-österreichischer Geschäftsleute in unserem Denk- und Literaturhaus statt.

Das abendliche Kulturprogramm wurde durch das österreichische Klavier-Violinduo Steinschaden-Vavtar bestritten. Ihr Konzert war das erste ausländische Konzert im einzigen Dorftheater der Türkei in Bademler bei Izmir.

Malworkshop: Türkei einmal anders
Kreativurlaub an der Ägäis

In diesem Workshop begegnen wir dem Land an der ägäischen Küste, den antiken Stätten Kleinasiens sowie der modernen türkischen Sprache und setzen das Erfahrene in Farbe und Form um. Wir besuchen die Reste des Artemistempels und fahren nach Metropolis um direkt vor Ort zu zeichnen und zu skizzieren. Das Gesehene, Skizzierte und Gefühlte dient als Inspiration für die Malerei.

"Mythos und Sprache" - Schreibworkshop mit Marianne Sula

Mythen als tradierte Erzählungen berichten darüber, wie die Gegenwart in der Vergangenheit begründet ist, schildern etwa die Entstehung der Götter, der Menschen, des Kosmos oder endzeitliches und jenseitiges Geschehen. Im Mythos sprechen sich existenzielle Grunderfahrungen aus....

Jeden Freitag zwischen 15:00 und 19:00 Uhr sind in unserem Haus 20 Werke des in Kütahya lebenden und arbeitenden Künstlers Alayuntlu Hüseyin Efe zu sehen und auf Wunsch auch zu erwerben.

Aufruf an ÜbersetzerInnen

Wir sind immer auf der Suche nach engagierten ÜbersetzerInnen für unsere Übersetzungswerkstätten. Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sind oder eigene Ideen und Projekte haben, die Sie mit uns realisieren wollen, bitte kontaktieren Sie uns. Neben erfahrenen ÜbersetzerInnen sind uns auch wissbegierige EinsteigerInnen jederzeit herzlich willkommen.

Aufruf für Zusammenarbeit und Unterstützung

Um die Qualität unserer Veranstaltungen und Arbeiten noch mehr zu steigern und unser Programm noch reichhaltiger zu gestalten, sind wir laufend auf der Suche nach Personen oder Institutionen, die mit uns zusammenarbeiten oder uns unterstützen wollen.

VERANSTALTUNGEN

09. August - 20. August 2010 / Workshop

GENÇLER İÇİN İNGİLİZCE KAMPI (Englischcamp für Jugendliche)
Sprache: Türkisch und Englisch

GENÇLER İÇİN ALMANCA KAMPI (Deutschcamp für Jugendliche)
Sprache: Türkisch und Deutsch

ÇEVİRİ İŞLİĞİ - ALMANCADAN TÜRKÇEYE EDEBİYAT METİNLERİ ÇEVİRİSİ (Übersetzungsworkshop)
LeiterInnen: Çağlar Tanyeri und Turgay Kurultay
Sprache: Türkisch

MALWORKSHOP: TÜRKEI EINMAL ANDERS - KREATIVURLAUB AN DER ÄGÄIS
Leiterin: Belinda di Keck
Sprache: Deutsch

MİSTİK MÜZİK (Mystische Musik)
Leiterin: Nilgün İşcan
Sprache: Türkisch

"MYTHOS UND SPRACHE" - SCHREIBWORKSHOP
Leiterin: Marianne Sula
Sprache: Deutsch

INTERNATIONALER WORKSHOP: JAZZGITARRE, KOMPOSITION & KUNST
Leiter: Christian Eckert
Sprache: Deutsch

INTERNATIONALER WORKSHOP: JAZZSAXOPHON & KOMPOSITION
Leiter: Ulli Jünemann
Sprache: Deutsch

WORKSHOP LYRIK
Leiter: Frank Tichy
Sprache: Deutsch

"GESCHICHTEN, DIE WIRKEN" SCHREIBWORKSHOP FÜR PROSATEXTE
Leiter: Alexander Peer
Sprache: Deutsch

MALWORKSHOP - ABSTRAKTE ACRYLMALEREI FÜR EINSTEIGER UND FORTGESCHRITTENE
Leiterin: Monika Iatrou
Sprache: Deutsch

LITERARISCHES SCHREIBEN – KURZGESCHICHTEN, ERZÄHLUNGEN, NOVELLEN
Leiterin: Mag. Marlen Schachinger
Sprache: Deutsch

Seminare

OSMANLICA SEMİNERİ (Osmanisch Seminar)
Leiter: Dr. Efdal Sevinçli
Sprache: Türkisch
Teilnahme jederzeit möglich!

Bilderausstellung: Alayuntlu Hüseyin Efe
Dauerausstellung
Eintritt Frei!